1:14:05
Bonne nuit.
1:14:13
Je croyais que t'allais rester en ville.
1:14:16
- Pourquoi donc?
- C'est le nêgre qui me l'a dit.
1:14:19
Il a dit que t'allais être blessé.
1:14:25
Vous avez vu Curley en ville?
1:14:31
II y est allé. Son pêre aussi.
1:14:38
Je pouvais même pas
écouter mes disques ce soir.
1:14:40
J'en ai plus. J'en avais quatre.
1:14:43
"Am l Blue", "Little by Little", "Button Up
Your Overcoat" et "Ten Cents a Dance".
1:14:51
Curley s'est fâché contre moi
aprês le dîner et il les a tous cassés.
1:15:11
Je sais comment tu t'es fait ces bleus.
1:15:15
Et comment Curley
a eu la main bousillée.
1:15:20
Il s'est coincé la main dans une machine.
1:15:27
Ouais. C'est ça.
1:15:31
Si tu le dis.
1:15:37
Un de ces jours, j'irai en ville
et vous entendrez plus parler de moi.
1:15:41
Ni Curley, ni son paternel,
ni vous et votre clique de vagabonds.
1:15:57
Elle pleure.