:29:02
Jeg vil ikke havne i trøbbel.
lkke la ham sla meg.
:29:06
Bare prøv a holde deg unna ham.
:29:08
Hvis han kommer pa brakka igjen,
sa ga til den andre siden av rommet.
:29:13
Du er ikke sint pa meg, er du vel?
:29:17
Jeg er ikke sint. Bare hold deg unna
Curley. lkke la ham trekke deg med.
:29:23
Klart det. Jeg skulle ikke si et ord.
:29:26
Havner du i trøbbel,
sa husk hva jeg sa til deg.
:29:29
Hvis jeg havner i trøbbel,
far jeg ikke passe de kaninene.
:29:33
Det er ikke det jeg mener.
:29:35
Husker du hvor vi sov i natt,
nede ved elven?
:29:43
Jeg ser etter Curley.
:29:46
Han var her akkurat, men gikk igjen.
:29:58
Curley er her noen ganger.
:30:02
Det er han ikke na.
:30:05
Hvis han ikke er det,
sa far jeg vel lete et annet sted.
:30:10
Hvis jeg ser ham,
skal jeg si at du leter etter ham.
:30:15
lngen kan klandre noen for a lete.
:30:24
Vi ses.
:30:31
Hun er pen.
:30:33
- Er hun ikke pen?
- Hør pa meg, for faen.
:30:38
- lkke se pa henne en gang.
- Men...
:30:40
Jeg bryr meg ikke
hva hun sier eller gjør, hun er trøbbel.
:30:43
Men jeg gjorde ikke noe.
:30:45
Da hun trippet rundt med bena,
sa du heller ikke den andre veien.
:30:51
Hold deg unna henne.