:50:01
We'll pass the motherfuckers, got it?
:50:04
-The cops will see us.
-We got no fucking choice.
:50:07
If we head out of town, they'll catch us.
So shut up.
:50:28
-How are you?
-I got a hangover, but--
:50:30
Nothing here. Quiet as a Sunday morning.
:50:33
When did you arrive?
:50:34
I relieved Charlie around 4:00.
You want some coffee?
:50:38
-No thanks.
-No.
:50:40
I was thinking about
what you said last night.
:50:44
-No wonder you were pissed off.
-I wasn't.
:50:47
No, you were right.
:50:50
If that old man hadn't been deaf,
I could have blown the case.
:50:53
Well, I don't know.
:50:55
No, I made a mistake.
You know more about this stuff than I do.
:50:59
I don't want you thinking
we're incompetent.
:51:02
Dale, you have the energy
and dedication of ten cops.
:51:05
No shit?
:51:12
Let me ask you something else.
:51:14
If I'm full of shit, you just tell me.
:51:18
I want to move to L.A. and join up.
:51:21
Join up with what?
:51:22
The police department. I've been
on the force here since I was grown.
:51:26
After ten years of busting peeping Toms,
I'd like to take a crack at the big time.
:51:32
I realise getting on the force
is no walk in the park, but...
:51:36
...once we wrap up this case
and with your recommendation...
:51:41
...well, who knows?
:51:43
You, me and Macintosh
could make a great team.
:51:47
That's an interesting idea.
:51:50
How you doing, Hurricane?
:51:54
This is Larry Gibson, our local Smokey.
:51:57
Larry, this is Dud Cole. He's from L.A.