:30:15
Koliko?
:30:17
Hajdemo pozdraviti tvoje prijatelje.
:30:21
Stoj!
:30:23
Baci pitolj, il' ti ode prijatelj!
:30:24
Ja nemam prijatelja.
:30:26
Zove se John Cutter, sigurnost letova.
:30:29
Vai pretpostavljeni ne bi
htjeli da postupate ishitreno...
:30:33
i riskirate ivote svih ovih divnih ljudi.
:30:36
Ustaj! Kreæi!
:30:44
Avionsko osoblje preuzima stanovit rizik.
To im je dio posla.
:30:48
Ali ovi putnici...
:30:50
tako su bezazleni.
:30:52
to hoæe?
:30:54
Ja imam to hoæu.
Nadzor nad avionom i svime u njemu.
:30:59
Moram li vam to dokazati?
:31:02
Gospodine...
:31:04
recite g. Cutteru svoje ime.
:31:07
Douglas.
:31:09
Cutter, upoznajte Douglasa.
:31:10
Pustite ga.
:31:12
Ima li djece, Douglas?
:31:15
Kæer.
:31:17
Obiteljski èovjek.
:31:29
Dizalo!
:31:45
Tko si ti? to radi?
:31:47
Ovdje je uvijek netko.
:31:48
Stari, plaæen sam da aljem gore jelo.
Potedi me.
:31:52
U redu. Gore imamo otmièare.
:31:56
Treba mi tvoja pomoæ, bilo kakva.