:30:02
Hoeveel ?
:30:05
We gaan even je vrienden begroeten.
:30:09
Oké, geen beweging !
:30:10
Leg je wapen neer of je vriend sterft.
:30:12
Ik heb geen vrienden.
:30:14
Dat is John Cutter. Veiligheidsexpert.
:30:17
Uw superieuren willen vast niet
dat u overhaast handelt...
:30:21
en de levens van al deze geweldige mensen
riskeert.
:30:24
Opstaan ! Vooruit !
:30:32
Het personeel kent de risico's.
Dat hoort erbij.
:30:36
Maar deze passagiers...
:30:38
zijn zo onschuldig.
:30:39
Wat wil je ?
:30:41
Ik heb wat ik wil.
Ik heb 't hele vliegtuig in mijn macht.
:30:46
Moet ik dat bewijzen ?
:30:50
Meneer...
:30:52
vertel meneer Cutter hoe u heet.
:30:55
Douglas.
:30:56
Dit is Douglas, Cutter.
:30:58
Laat 'm gaan.
:30:59
Heb je kinderen, Douglas ?
:31:02
Een dochter.
:31:05
De vader van een gezin.
:31:07
Z'n dochter is dol op hem.
:31:09
En zij had een vader,
tot jij je ermee bemoeide.
:31:18
Laat dat wapen vallen.
:31:29
Ik haat incompetente mensen.
:31:37
De lift !
:31:52
Wie ben jij ? Wat doe jij hier ?
:31:54
Hier is altijd iemand.
:31:56
Ik stuur alleen eten naar boven. Meer niet.