:39:03
Mr. Viederman?
De er måske optaget?
:39:07
De sagde,
at de ville være taknemmelige.
:39:12
- Gjorde de ikke?
- Jo.
:39:17
"Kæmp slaget for os,
så vil hele verden frygte jer."
:39:21
- Gjorde verden da ikke det?
- Det var underordnet.
:39:25
- Deres stolthed?
- Det var det slag, de virkelig tabte.
:39:30
Alle ret!
:39:32
Jeg skal overrække
en hædersbevisning.
:39:37
For en indsats, der langt overstiger
en ferierende soldats forpligtelser, -
:39:44
- tildeles John Patrick Ryan
ordenen "Levende Skydeskive".
:39:50
Vi håber,
at han dukker sig næste gang -
:39:54
- og forbliver historiker
frem for at blive historisk.
:40:05
- Hvor gammel er han?
- Ti.
:40:08
Og ruden var af spejlglas?
:40:14
- Så begynder vi ... Hej med jer.
- Hej, Cathy.
:40:21
Jeg har en nethindeoperation kl. 1.
Vi kan blive nødt til at udsætte den.
:40:27
Ja, vi må udsætte den.
Lad os komme i gang.
:40:33
Du gik i krig
som en anden John Wayne.
:40:38
Hvorfor gjorde du det?
Hvad tænkte du på?
:40:44
Jeg ved det ikke.
Jeg nåede ikke at tænke.
:40:47
Nu lyder du som nogle
af mine studenter.
:40:56
Jeg blev gal i hovedet.
:40:59
Jeg kunne ikke bare se til,
mens de skød folk for øjnene af mig.