Patriot Games

1:06:00

Môžem vás pozva na pohárik?

1:06:05

Nie...

1:06:08

Radšej pozvem ja vás.

1:06:14

Dve whisky.

1:06:24

IRA nenesie zodpovednos, to už viem.

1:06:28

Èakáte odomòa, že vám to budem vyvraca?
Už som to predsa verejne prehlásil v médiách.

1:06:33

V tom je zámer. K jednej veci
sa prihlásite a tú ïalšiu odmietnete.

1:06:38

Nikto vám už neuverí.

1:06:41

Chcem vedie kde je Sean Miller
a Kevin O'Donnell.

1:06:48

Nieèo vám poviem, Ryan...

1:06:51

Vy sa domnievate, že by som snáï predal
svojich írskych priate¾ov?

1:06:56

- To mi teda ale vôbec nerozumiete.
- Myslím, že áno.

1:07:00

Pozrite sa.
Ja neschva¾ujem to, èo urobili!

1:07:05

Ale deò, keï by som predall svojich krajanov,
by bol dòom, kedy by som si vlastnoruène vpálil gu¾ku do hlavy.

1:07:12

- A to je všetko.
- Áno, na tú druhú myšlienku by som si dal ešte whisky.

1:07:18

- Dobre, ale ja idem domov.
- Šastnú cestu.

1:07:21

Pôjdem domov a zavolám do TV. Dám im èo chcú.
Nechám nainštalova kamery do izby svojej dcéry.

1:07:26

Bude to už vo veèerných správach.

1:07:30

Nezaujíma ma, èi ste to urobili vy,
alebo niekto iný.

1:07:34

Ale tie prachy, èo vrážate do zbraní
vám priškrtím a vy pôjdete dláždi ulice.

1:07:39

Znièím vás!
Bude to pre budúcnos moje životné poslanie.

1:07:49

Prepáète.

1:07:53

Tak èo, hoši, poèuli ste to?