:39:05
Bay Biederman...
Bir sýkýntýnýz mý var?.
:39:09
Minnettar kalacaklarýný söylediler.
Deðil mi?
:39:19
''Savaþýmýza katýlýn ki tüm dünya
sizden korksun ve saygý duysun.''
:39:22
- Zaten herkes Atina'dan korkuyordu.
- Farketmezdi.
:39:26
- Neden?
- Gurur meselesi, efendim.
:39:28
Kaybettikleri gerçek savaþ buydu.
:39:31
Dikkat!
:39:33
Hizaya geç.
:39:36
Sunmak istediðim bir þey var.
:39:38
Bir turist olarak, görev çaðrýsý olmadan
üstün hizmet veren eski piyade, -
:39:45
- Profesör John Ryan'a,
Mor Hedef Niþaný'ný layýk gördük.
:39:52
Ve umarýz ki bir daha ki sefere,
ördek gibi avlanýp tarihe karýþýr, -
:39:57
- tarih öðretmenliði yapacaðý yerde.
:40:07
- Kaç yaþýnda?
- On.
:40:09
- Cam parçasý mý?
- Evet.
:40:15
- Haydi, bakalým... Selam, çocuklar!
- Günaydýn, Catherine.
:40:23
1 :00'deki retina ameliyatýmý geciktirsek
iyi olacak. Bu ameliyat uzun sürebilir.
:40:29
- Evet, öbürünü geciktirelim.
- Hepimiz hazýrýz.
:40:31
Tamam, haydi, baþlayalým.
:40:34
Demek adamlara
John Wayne gibi saldýrdýn.
:40:39
Bunu neden yaptýn?
Ne düþünüyordun, be adam?
:40:46
- Bilmiyorum. Düþünmüyordum.
- Bana öðrencilerimi hatýrlatýyorsun.
:40:58
Gördüklerim canýmý sýktý.