:02:12
- Let me put your jacket on, Sam.
- No, no.
:02:15
- Come on, sweetie. Come on.
- I don't want to.
:02:19
- You taking off, Karen?
- Trying to.
:02:22
- Need a hand?
- Would you mind?
:02:24
Are you giving your mommy
a hard time?
:02:27
- No.
- You'll let Carter do it?
:02:29
There you go.
Amy, did you say hi to Sam?
:02:33
- Hi, Sam.
- Hi, Amy.
:02:35
- Darn.
- Something wrong?
:02:37
No, no. Jenny was supposed
to pick us up half an hour ago.
:02:42
She probably got delayed
at the hospital.
:02:45
- Can I drop you somewhere?
- That would be great!
:02:49
He is such an amazing kid.
You've done a great job with him.
:02:53
Please.
:02:55
Do you realise how important
these early years are?
:02:58
Are you kidding?
I've read all the books
:03:01
and I get all the expert advice
I can handle from my mother-in-law.
:03:05
I know what you mean.
I've seen her in action. Oh, boy.
:03:08
Don't you have
any know-it-all relatives?
:03:11
My father wrote the book
on child development.
:03:14
Fortunately, it's in Norwegian.
:03:16
What does he say on the subject?
In English.
:03:19
- What does he not have to say?
- That bad?
:03:21
Actually, he's one of
the most visionary men in his field.
:03:25
He heads a child-development clinic
outside of Oslo.
:03:28
We're taking Amy there next week.
:03:30
Jenny never said anything about
Amy going to a clinic in Norway.
:03:34
It would be a great
opportunity for you and Sam.
:03:38
- I think Sam's a little young.
- I don't know. A big boy like Sam?
:03:43
What's so visionary
about your dad's clinic, anyway?
:03:47
First of all, it's in a beautiful,
natural country setting.
:03:51
Amy will be supervised
by a team of child psychologists
:03:55
who record her progress hourly.
:03:57
But you can't study child development