:50:02
So this is retirement?
:50:04
I think I'll just have
a heart attack right here.
:50:07
(Laughs)
:50:09
I could never retire, so I don't.
:50:11
- You don't mind, do you, guys?
- Mack...
:50:14
consider yourself
back on my task force.
:50:16
Thanks, Terri.
:50:18
Hey...
:50:20
Hey, Sean. Thanks.
:50:25
(Mack) I know what you're thinking.
(Sean) Like father, like son.
:50:29
Too easy. Just because his father's
a nut doesn't mean Carter is.
:50:34
I'm going with what we got.
:50:36
Two mothers, a baby-sitter
and their kids disappear.
:50:39
When Peters has finished that
sketch I want it shown to everybody.
:50:44
- (Phone)
- Yeah?
:50:48
When?
:50:50
We'll be right down.
:50:52
Car popped up out of Half Moon Marsh.
:50:54
Had a woman's body in it.
They just brought it in downstairs.
:50:58
- Oh, God.
- Do we bring him?
:51:01
Let's see how bad she is.
:51:07
- How's it going?
- Very well.
:51:09
It's amazing. It looks just like him.
:51:12
He was wearing a trench coat.
:51:15
- My God.
- Ma'am?
:51:17
(Terri) Tell me when you're finished.
Let's go.
:51:20
- Detective Terri, Dr Waldheim.
- Thanks for coming over.
:51:25
It's uncanny.
He looks exactly like his father.
:51:29
- That's Carter Nix.
- It couldn't be anyone else.
:51:31
And his wife and child
have disappeared?
:51:34
- It gets worse.
- We got a dead woman downstairs
:51:37
that could be his wife.
:51:40
So much tragedy in one family.
:51:44
- Could you walk with us?
- Certainly.
:51:46
This way.
:51:50
- Are you feeling up to this?
- I hate this wig.
:51:54
I told them to get me a grey one.
My hair is grey.
:51:57
They couldn't find one.
:51:58
- I look like a transvestite.
- It looks fine.