:07:00
- Dale un beso.
- ¿Qué?
:07:02
Llegarán en cinco segundos.
¿Sabes lo que pareces? Un asesino.
:07:05
¡Vamos, dale un beso!
:07:15
Así se hace.
:07:25
- ¿Cuándo has salido?
- Ponte a un lado.
:07:33
¿No es agradable?
¿ Vamos a quedarnos aquí todo el día?
:07:37
- ¿Qué haces aquí?
- Salvarte el pellejo.
:07:41
Se suponía que era un observador.
Lo que observo es muy extraño.
:07:47
Gemelos en la parte delantera,
el conductor, desplomado al volante.
:07:51
- ¿Qué le pasa a esta escena?
- ¡No te necesito!
:07:59
Larguémonos de aquí
antes de que nos vean
:08:01
porque, créeme,
se acordarán de nosotros.
:08:07
Déjame en la próxima esquina.
Me apetece un trago.
:08:10
Y no me sigas más.
:08:12
¡Basta ya!
:08:15
Está bien, está bien.
:08:18
- Dios.
- Carter...
:08:22
eres un gilipollas desagradecido.
:08:25
Sólo quería ayudar,
lo cual, desde luego, he conseguido.
:08:29
Este asunto lo es todo para el viejo,
no la jodas.
:08:33
- No estoy jodiendo nada.
- Ah, ¿de veras?
:08:36
¿Qué planeabas hacer con la señorita?
:08:39
Iba a...
:08:41
Ilevarla de vuelta
al parque y dejarla allí.
:08:44
Muy bien. Ya veo
que lo tienes todo planeado.
:08:48
Llevarla de vuelta al parque
y dejarla allí. Y luego, ¿qué?
:08:51
Cuando se acabe el efecto
del cloroformo, se pondrá bien.
:08:54
- Y la poli vendrá a por ti.
- ¡No le haré daño!
:08:58
Tú no le harás daño,
pero ella a ti, sí.