Raising Cain

:37:01

- Možete li mi uèiniti uslugu?
- Naravno.

:37:04

Moj deèko je zaboravio na mene.
Možete li me odvesti do gdje Roberts?

:37:08

Svakako, ja...

:37:10

Samo trebam nešto
prvo pokupiti.

:37:14

Možeš li malo pripaziti na Amy?

:37:16

- Da. Nema problema.
- Odmah se vraæam.

:37:45

U svoje se slobodno vrijeme igraš
voajera. lzgubit æemo tog klinca.

:37:50

- To je moja žena.
- Bez zafrkancije?

:37:55

Oženio sam ju prerano.
Nikad ga nije prežalila.

:38:00

U to ne sumnjam.

:38:06

Slušaj, Carteru,
zašto jednostavno ne odeš kuæi?

:38:09

Ja æu srediti baby-sittericu.

:38:13

Pretpostavljam da si u pravu.

:38:16

Ne osjeæam se baš dobro.

:38:19

Najbolje da odem kuæi malo odspavati.

:38:24

Toèno. Odspavaj si.
Ja æu se za sve pobrinuti.

:38:29

Samo æu malo biti ti.

:38:32

Dok se sve ovo ne sredi.

:38:57

Èistokrvni bezveznjak.