Raising Cain

1:05:05

Se spomniš policistke,
ki je Waldheimovi prinesla kavo?

1:05:13

Poglej k nogam.

1:05:15

Pa ne tako oèitno! Jezus.

1:05:24

lmej dvignjeno glavo.
Zdaj sezi dol.

1:05:32

Dol...

1:05:39

..in poberi.

1:05:44

Priden deèko.

1:05:48

Carter, zdaj si buden.

1:05:51

Zdravnica sem in tu sem,
da ti pomagam. Me razumeš?

1:06:04

Meni govorite?
- Ja, tebi govorim.

1:06:08

Bodi pozoren. Odgovarjati
moraš na moja vprašanja,

1:06:12

da bom lahko razumela,
kaj se dogaja.

1:06:15

Je to jasno?

1:06:19

Ne.
- Zakaj?

1:06:23

Ker nisem Carter.

1:06:25

Nisi Carter?
- Ne.

1:06:28

Èe nisi Carter,
kdo pa si potem?

1:06:33

Jaz sem Josh.

1:06:37

Kje pa je Carter?
- Carter je notri.

1:06:41

Kje notri?

1:06:44

Ga lahko zbudiš,
da se pogovorim z njim?

1:06:48

Zakaj?
- Baumse bi mi kaj naredil.

1:06:52

Kdo je Baumse?
- Baumse je moj oèe.

1:06:56

Toda tvojega oèeta
ni veè tu. Mrtev je.