:06:01
Servir est l'emploi principal
des femmes non-diplômées.
:06:06
C'est le seul boulot par lequel
toute femme peut survivre.
:06:10
A cause des pourboires.
:06:13
Merde à tout ça.
:06:18
Désolé que les pourboires
soient imposés. J'y suis pour rien.
:06:22
L'Etat encule les serveuses,
parmi bien d'autres.
:06:26
Si c'est pour une pétition, je signe.
:06:30
Voter, je vote.
Mais je me laisse pas faire.
:06:32
Et si tu parles de diplômes,
je réponds :
:06:35
tape à la machine !
Si tu crois que j'aiderai
:06:37
pour le loyer, tu repasseras !
:06:39
Je suis convaincu.
Mon dollar !
:06:43
Laisse les dollars !
:06:46
Bon, les traîneurs, on se traîne.
:06:49
Minute. Qui a pas donné ?
:06:52
Mr Pink.
:06:54
Pourquoi pas ?
:06:55
Il donne pas de pourboire.
:06:57
Il donne pas de pourboire ?
:06:59
Comment, pas de pourboire ?
:07:00
Il y croit pas.
:07:02
Comment, "t'y crois pas" ?
:07:04
Allonge un dollar, radin.
J'ai payé ton petit déjeuner.
:07:08
Bon, tu as payé, je donne.
Mais c'est pas mon habitude.
:07:14
Je me fous de ton habitude.
Allonge, comme les autres.
:07:23
C'était "Doesn't Somebody Want
To Be Wanted" des Partridge,
:07:27
suivi de "Love Grows Where My Rosemary
Goes" par Edison Lighthouse
:07:32
et le programme de K-Billy,
le super son des années 70
:07:37
va de l'avant.