:38:01
Merci beaucoup, Joe.
:38:08
"Vic le cure-dent" !
:38:12
Raconte-moi, petit.
Quels sont tes plans ?
:38:17
J'arrive pas à croire que c'est toi !
Ca va, "Cure-dent" ?
:38:26
J'aurais dû venir te chercher moi-même.
:38:29
Ca a été une semaine dingue.
Je pédale dans la merde...
:38:34
C'est juste ce qu'on disait,
avec ton père.
:38:37
Aller te chercher...
:38:39
Non, que tu pédales dans la merde.
:38:44
J'entre. Il dit : "Vic, enfin quelqu'un
qui sait ce qui se passe.
:38:49
"Mon fils Eddie déconne.
Il va nous foutre en faillite.
:38:55
"Je l'adore,
mais tout part en couilles."
:38:59
C'est ça, hein, Joe ?
Dis-lui toi-même.
:39:02
Eddie, je voulais pas
te le dire comme ça,
:39:04
mais Vic m'a demandé
comment vont les affaires.
:39:08
On ment pas à un gars
qui sort de taule.
:39:11
C'est vrai.
:39:18
Bon, assez !
On n'est pas au jardin d'enfants !
:39:26
Pour vous rouler par terre,
allez dans le bureau d'Eddie !
:39:31
Papa, tu as vu ça ?
:39:34
Il a essayé de me baiser !
:39:36
T'aimerais bien.
:39:37
T'es un malade, Vic !
Me baiser dans le bureau de mon père !
:39:41
Chez toi,
tu peux faire ce que tu veux.
:39:45
Mais essaie pas de me baiser.
Je pense pas à toi comme ça.
:39:48
Je t'aime bien,
mais je pense pas à toi comme ça.
:39:54
Si j'étais chasseur de fesses,
je te jetterais pas à la meute.
:39:58
Non, tu me garderais pour toi.