1:01:00
Ils ne feront rien
avant l'arrivée de Joe Cabot.
1:01:04
On m'a envoyé après lui.
1:01:08
Tu les as entendus.
Il arrive.
1:01:11
Fais pas ta gonzesse, Marvin.
1:01:15
Tu vas rester là et saigner
1:01:18
jusqu'à ce que Joe Cabot se ramène.
1:01:41
Tu peux saluer
1:01:42
un initié.
1:01:43
Cabot prépare un coup,
et devine qui il veut ?
1:01:46
J'espère que c'est pas une blague.
1:01:48
C'est pas une blague.
Je lui colle au cul !
1:02:00
Eddie m'a dit que Joe veut me voir.
1:02:02
Que je reste chez moi
à attendre le coup de fil.
1:02:06
Après trois jours, il m'appelle
hier soir. "Joe est prêt".
1:02:10
Il passe dans 15 mn.
1:02:12
Qui est passé ?
1:02:13
- Nice Guy Eddie. On va dans un bar...
- Quel bar ?
1:02:16
Smokey Pete, à Gardena.
1:02:18
On arrive.
1:02:19
Je rencontre Joe et "Mr White".
Un nom bidon. Moi, c'est "Mr Orange".
1:02:24
Mr Orange ?
1:02:29
- T'avais déjà vu cet enculé ?
- Qui ? Mr White ?
1:02:35
Non, je l'ai pas reconnu.
1:02:36
C'est pas un gars de Cabot.
Il doit pas être d'ici.
1:02:40
- Joe le connaît bien.
- A quoi ça se voit ?
1:02:42
Leur manière de se parler,
c'est des potes.
1:02:45
- Vous vous êtes parlé ?
- Qui ? Moi et Joe ?
1:02:48
Mr White.
1:02:49
Un peu.
1:02:50
- De quoi ?
- Des Brewers.
1:02:52
De Milwaukee ?
1:02:53
Ils avaient gagné.
Ca lui avait rapporté gros.
1:02:56
Sympa.
1:02:57
S'il est fan des Brewers,
il doit être du Wisconsin.