1:26:01
qui a pris quatre ans pour mon père,
1:26:03
qui n'a rien dit en quatre ans,
malgré ce qu'on lui offrait...
1:26:08
tu me dis qu'alors qu'il est libre,
1:26:11
et qu'on tient nos promesses
envers lui,
1:26:14
il va décider,
1:26:16
comme ça,
1:26:18
de nous arnaquer ?
1:26:22
Dis-moi plutôt ce qui s'est passé.
1:26:25
Pour quoi faire ?
1:26:28
Ca serait encore des conneries.
1:26:32
Il nous a piégés.
1:26:35
Papa, désolé,
mais je sais pas ce qui est arrivé.
1:26:38
Ca fait rien. Moi si.
1:26:40
Qu'est-ce que tu racontes ?
1:26:42
Cette sous-merde travaille
pour la police de L.A. !
1:26:46
Tu racontes n'importe quoi !
1:26:51
Joe, je sais pas ce que tu crois savoir
mais tu te trompes.
1:26:55
Tu parles !
1:26:57
Crois-moi, tu t'es trompé.
1:26:59
C'est un brave gars.
1:27:01
Je comprends que tu sois fou de rage,
1:27:04
on est tous énervés,
1:27:05
mais tu te goures.
1:27:09
- Il ne ferait pas ça.
- Tu sais que dalle !
1:27:11
L'enculé a parlé aux flics
et a fait tuer Mr Brown et Mr Blue.
1:27:17
Mr Blue est mort ?
1:27:18
Aussi mort que Dillinger.
1:27:20
Comment tu le sais ?
1:27:22
C'est le seul
dont j'étais pas sûr à 100%.
1:27:25
J'étais dingue d'y aller
sans être sûr à 100%.
1:27:28
C'est ta preuve ?
1:27:29
Pas besoin de preuve
quand on a l'instinct !
1:27:32
J'y ai pas fait gaffe avant...
1:27:36
T'es devenu cinglé ?
1:27:39
Je te laisserai pas
faire cette erreur.
1:27:41
Allons, les mecs !
Personne ne veut ça.
1:27:44
On est des professionnels !
1:27:47
Larry... ça fait longtemps...
1:27:51
Tout un tas de coups...
1:27:52
Ca sert à rien.
1:27:55
On n'a qu'à... poser nos armes
1:27:58
et régler ça dans la conversation.