:35:01
A kocsimhoz.
:35:04
Kint felejtetted a sültkrumplit a colához?
:35:06
Nem, már megettem. Valami mást
akarok mutatni, hidd el érdekelni fog.
:35:10
- Mi az?
- Meglepetés.
:35:12
Biztos hogy tetszeni fog.
Gyertek.
:35:24
Ettõl függetlenül el kéne
húznunk innen.
:35:26
Nem. Itt maradunk a seggünkön
és várunk.
:35:29
- Kire? A zsarukra?
- Nem. Szépfiú Eddie-re.
:35:32
Szpéfiú Eddie? És mibõl gondolod, hogy nem egy
Costa Rica felé tartó gépen ül éppen?
:35:36
Mert az elõbb beszéltem vele telefonon
és azt mondta már úton van ide.
:35:40
Beszéltél a Szépfiúval? Miért
nem ezzel kezdted?
:35:43
- Nem kérdeztétek.
- Bassza meg a kutya.
:35:46
- Mit mondott?
- Semmi lényegeset.
:35:49
De addig is...
:35:51
mutatok nektek valamit.
:35:58
Jézus Mária.
:36:00
Talán a kedves kékruhás haver
tud válaszolni pár kérdésünkre...
:36:03
a spiclivel kapcsolatban.
:36:06
Nem vagy semmi haver, az már biztos.
:36:09
Szedjük ki innen ezt a zsák szart.
:36:13
Hé, Sid, megnyugodnál?
:36:15
Elég régen ismerlek.
És nem aggódom.
:36:18
Tudom hogy vissza fogod adni.
:36:20
Ne mondd amit már úgyis tudok.
Ne hozz kellemetlen helyzetbe.
:36:24
Szóval volt pár rossz hónapod.
Azt tetted amit mindenki más.
:36:28
Nem érdekel ha J.P. Morgan az vagy
Irving a szabó. Meg tudod oldani.
:36:32
- Vic Vega megérkezett.
- Tartsd egy picit.
:36:35
- Kicsoda?
- Vic Vega.
:36:37
Mondd meg neki hogy jöjjön be.
Mennem kell.
:36:40
- Gyere be.
- Egy régi haverom jött látogatóba.
:36:42
Majd késõbb beszélünk.
Ne aggódj.
:36:49
Helló, isten hozott újra itthon, Vic.
:36:53
Milyen szabadnak lenni?
:36:55
- Egy újabb változás.
- Szomorú, de igaz.
:36:58
Ülj le, vedd le a kabátod,
érezd magad otthon.