:37:01
- Kérsz valamit inni?
- Aha.
:37:03
Mit szólsz egy kis Remy Martin-hez?
:37:06
Jó lesz.
:37:08
Ki a felügyelõtiszted?
:37:11
Seymour Scagnetti.
:37:13
Milyen?
:37:15
Egy kibaszott pióca.
:37:17
Állandóan a valagamban szimatol.
:37:19
Nem lep meg.
:37:22
Egy barom állat aki 25 centért elvágta
egy nõ torkát...
:37:26
biztos Mary Poppinst kapja
felügyelõnek.
:37:29
A jófej emberek mint te, meg
ilyen rohadék gennyládát.
:37:34
Nagyon köszönöm a csomagokat amiket
beküldtél nekem.
:37:38
Mi a faszt csináltam volna?
:37:40
Hagytalak volna megrohadni?
:37:41
Csak azt akarom hogy tudd,
sokat jelentett nekem.
:37:44
Ez a legkevesebb amit tehettem.
Sajnos többet nem tudtam elintézni.
:37:48
Nagyon köszönöm, Joe.
:37:51
Á, Vic.
:37:55
Fogpiszkáló Vic.
:37:59
Mesélj valamit, kölyök.
Mik a további terveid?
:38:03
A kurva életbe. Látom hogy itt ülsz,
mégsem hiszek a saját szememnek.
:38:06
- Hogy vagy Fogpiszkáló?
- Helló, Eddie.
:38:13
Figyelj, sajnálom.
Bocs hogy nem mentem eléd.
:38:16
De tudod--bassza meg--
Kurva egy zsúfolt hetem volt.
:38:19
Azt sem tudtam hogy fiú vagyok-e vagy lány.
:38:21
Vicces hogy ezt mondod mert apáddal
éppen errõl beszélgettünk.
:38:24
Arról hogy elhozhattalak volna?
:38:26
Nem, arról hogy azt sem tudod
fiú vagy-e vagy lány.
:38:31
Bejöttem, erre apád,
"Vic, Vic..
:38:33
Örülök hogy végre egy normális
ember jön az irodámba.
:38:36
A fiam Eddie egy balfasz.
:38:39
Elbassza az üzletet.
:38:42
Tudod, szeretem, de lófaszt sem
ér amit csinál".
:38:46
Ugye ezt mondtad Joe?
Mondd el neki te is.
:38:49
Eddie, sajnálom hogy ezt
így kell elmondanom...
:38:52
de Vic bejött és elkezdett az
üzletrõl érdeklõdni.
:38:55
És nem hazudhatok egy olyan havernak
aki most nyomott le négy évet a sitten.
:38:58
Ez az igazság.