:02:01
Daarom de titel: "Like A Virgin".
:02:05
Wong !
:02:06
Geef hier dat kloteding !
- Wat moet dat ? Geef mijn boekje terug !
:02:10
Ik kan het niet meer horen !
Ik geef het terug als we weggaan.
:02:13
Hoezo "als we weggaan" ?
Geef terug, nu meteen !
:02:16
Je zit nou al een kwartier lang
namen op te dreunen !
:02:20
Toby...
:02:24
Toby Wong ?
:02:27
Toby Chung ? Charlie Chan, godverdomme !
:02:30
Madonna's grote lul in mijn ene oor
:02:32
en Toby de Japanse,
of zoiets, in mijn rechter oor !
:02:36
Geef dat boekje terug !
:02:39
Stop je het dan ook weg ?
- Ik doe ermee wat ik wil !
:02:44
Dan moet ik het helaas houden.
- Hé Joe,
:02:48
zal ik die gozer overhoop schieten ?
- Shit !
:02:51
Als je mij in een droom afschiet, kun je
beter wakker worden en je excuses maken.
:02:58
Hebben jullie "K-Billy's Supersounds
of the Seventies Weekend" gehoord ?
:03:01
Ja geweldig !
- Heb je die songs gehoord ?
:03:04
Weet je wat ik laatst gehoord heb ?
"Heartbeat ls A Lovebeat" !
:03:09
Die song heb ik
sinds de vijfde klas niet meer gehoord !
:03:11
Toen ik hierheen kwam, draaiden ze "The
Night The Lights Went Out ln Georgia".
:03:15
Toen het een hit was, heb ik het duizend
keer gehoord, sindsdien niet meer.
:03:21
Maar ik begreep voor het eerst
dat de zangeres Andy neergeschoten had.
:03:25
Je wist niet wie hem neergeschoten had ?
- Ik dacht de bedrogen vrouw !
:03:30
Maar ze zeggen het aan het eind toch ?
- Ja klootzak, dat weet ik nou ook !
:03:34
Wie is hier de klootzak ?
- Aan het eind was ik altijd stoned.
:03:41
Ik betaal de rekening, jullie de fooi.
:03:45
Ongeveer ieder 1 dollar. En jij: als ik
terugkom, geef je me mijn boekje terug !
:03:51
Nee, dat is nu mijn boekje.
:03:53
Ik heb me bedacht.
Schiet die lul overhoop, wil je ?