:03:01
Se me deres um tiro em sonhos,
tens de acordar para pedir desculpa.
:03:08
Já ouviram o K-Billy,
"o super som dos anos 70"?
:03:12
Sim, é genial!
:03:13
Músicas fabulosas!
:03:15
No outro dia ouvi, "Heartbeat
is a Lovebeat", dos DeFranco.
:03:19
Já não ouvia isso
desde a escola.
:03:22
A caminho ouvi, "The Night
the Lights Went Out in Georgia".
:03:26
Quando esteve
na moda,...
:03:29
ouvia essa merda
milhões de vezes.
:03:32
Não tinha percebido que era a
rapariga que matava o Andy.
:03:37
Não sabias que era a
Vicky Lawrence?
:03:39
Pensava que era
a mulher dele.
:03:41
É dito no final
da música.
:03:43
Eu sei imbecil.
É disso que estou a falar.
:03:46
Para me chamar imbecil,
tens de conhecer bem a letra.
:03:49
Devia estar com a moca
quando ela cantava isso.
:03:53
Bom, eu pago a conta,
e vocês deixam a gorjeta.
:03:58
Um dólar cada um.
:04:00
E tu... quando voltar,
quero o meu caderno.
:04:03
Lamento, é meu.
:04:06
Mudei de ideias.
Dá-lhe um tiro!
:04:14
Vamos, um dinheirinho
para a moça.
:04:24
Vá, um dólar.
:04:26
Não dou gorjetas.
:04:27
Como?
:04:28
Não acredito nisso.
:04:30
Não acreditas na gorjeta?
:04:33
Sabes o que elas ganham...
Quase nada.
:04:36
Se não ganham nada,
que mudem de emprego.
:04:39
Até um judeu...
:04:40
teria vergonha
em dizer isso.
:04:42
Então, nunca dás gorjeta?
:04:45
Não, porque a sociedade
o exige.
:04:47
Eu dou gorjeta se for merecido,
se elas se esforçarem.
:04:52
Mas gorjeta automaticamente,
nem pensar.
:04:56
Elas só estão a fazer
o seu trabalho.
:04:58
Ela foi simpática.