:39:02
e tem a Doris Day
como responsável judiciário.
:39:06
E um tipo
como tu,...
:39:07
colam-te um
filha da mãe.
:39:11
Obrigado, pelas encomendas
que me enviastes.
:39:15
E que devia
fazer eu,...
:39:17
esquecer-te?
:39:19
Quero que saibas
que me ajudaram.
:39:22
Era o mínimo...
Gostaria de ter feito muito mais.
:39:26
Muito obrigado, Joe.
:39:33
Vic Vega!
:39:37
Conta-me miúdo...
Quais são os teus planos?
:39:42
Nem acredito que és tu!
Estás bom Vega?
:39:52
Devia te ter
ido buscar...
:39:55
mas foi uma semana doida.
Tenho problemas até às orelhas...
:40:00
Era o que estava a falar,
com o teu pai.
:40:03
Do quê?
:40:05
Dos problemas.
:40:10
Entro, e diz-me ele,
"Vic, enfim alguém por dentro...
:40:16
O meu filho Eddie é uma
merda, vai lixar tudo.
:40:22
Gosto muito dele,
mas está tudo a ir pelos ares."
:40:26
Não foi, Joe?
Diz-lhe.
:40:29
Eddie, não queria
te o dizer assim,...
:40:32
mas o Vic pergunto-me
como iam as coisas.
:40:36
Não se mente a um gajo
que sai da choldra.
:40:39
Ah sim.
:40:46
Bom, deixem-se
de merdas!
:40:54
Se quiserem rebolar no chão,
vão para o escritório do Eddie!
:40:59
- Papa, vistes isto?
- O quê?