1:01:00
Vom sta aici
si vom singera...
1:01:03
pina cind Joe Cabot isi
baga capul ala futut pe usa.
1:01:26
Saluta-l pe smecher,
cel care a ajuns inauntru.
1:01:28
Cabot are o afacere.
Ma vrea in echipa.
1:01:31
Ar fi bine sa nu fie o gluma.
1:01:33
Nu e gluma.
Sint inauntru. Sint pe urmele lui.
1:01:44
Eddie Frumosu' imi spune
ca Joe vrea sa ma vada.
1:01:47
Spune ca trebuie doar
sa astept un telefon.
1:01:51
Dupa trei zile de asteptat, ma suna
ieri seara si imi zice ca Joe e pregatit.
1:01:55
- Vine sa ma ia in 15 minute.
- Cine te-a luat?
1:01:58
- Eddie Frumosu'. Ajungem la un bar.
- Ce bar?
1:02:01
Smokey Pete, in Gardena.
1:02:03
Ajungem acolo...
1:02:04
si fac cunostinta cu Joe
si un alt tip, D-nul Alb.
1:02:07
Porecla.
Numele meu e D-nul Portocaliu.
1:02:09
- D-nul Portocaliu?
- D-nul Portocaliu.
1:02:12
OK, D-nule Portocaliu.
1:02:14
- L-ai mai vazut pe ticalosul asta inainte?
- Cine? D-nul Alb?
1:02:18
Da. D-nul Alb.
1:02:20
Nu. Nu e unul din oamenii lui Cabot.
Probabil ca nu e de aici, din oras.
1:02:25
- Joe il stie bine.
- De unde stii?
1:02:27
Dupa felul in care vorbesc.
Iti poti da seama ca-s amici.
1:02:30
- Voi doi ati vorbit?
- Eu si Joe?
1:02:33
D-nul Alb.
1:02:34
- Putin.
- Despre ce?
1:02:36
Despre "Berari".
1:02:37
"Berarii" din Milwaukee?
1:02:38
Au cistigat ieri seara.
Iar el a facut ceva bani cu ocazia asta.
1:02:41
Bine. Daca escrocul asta e fan al "Berarilor",
trebuie sa fie din Wisconsin.
1:02:46
Si pun pariu pe tot ce am...
1:02:49
ca cei din Milwaukee au ceva informatii
despre acest Domn Alb.
1:02:52
Asa ca vreau sa te uiti
peste toti cei din Milwaukee...
1:02:56
cu antecedente de jaf armat
si sa-l identifici.
1:02:59
- Ai facut o treaba buna, Freddy.
- Mersi, omule.