Reservoir Dogs
prev.
play.
mark.
next.

:05:02
Ja chcem, aby mi ju doplnila šes krát.
:05:04
- Šes krát? A èo ak je
príliš zaneprázdnená?

:05:07
- Slová ako "príliš zaneprázdnená"
by nemali by v slovníku èašníèky.

:05:10
- Prepáète, pán Ružový,
ale posledná vec, èo potrebujete...

:05:12
je ïalšia šálka kávy.
:05:14
- Tieto koèky neumierajú od hladu.
Poberajú minimálnu mzdu.

:05:18
Makal som za minimálnu mzdu,
a keï som to robil...

:05:20
nepáèilo sa mi, že robím prácu,
ktorú spoloènos považuje za hodnú sprepitného.

:05:23
- Nestarᚠsa o to, že rátajú
s tvojím sprepitným, aby vyžili?

:05:27
- Vieš èo je toto?
:05:29
Najmenšie huslièky na svete,
hrajúce iba pre èašníèky.

:05:32
- Nemᚠani šajnu, o èom hovoríš.
:05:35
Títo ¾udia si derú zadok.
Je to ažká práca.

:05:39
- To je aj makaèka u McDonalda,
ale nemᚠpocit, že potrebujú sprepitné.

:05:42
Podávajú ti jedlo, ale spoloènos hovorí,...
:05:45
nedávaj sprepitné týmto ¾uïom,
ale týmto ¾uïom. To je hovadina.

:05:48
- Miesto èašníèky je
najvyh¾adávanejším zamestnaním...

:05:50
pre ženy bez maturity
v tejto krajine.

:05:53
Je to jedna z robôt, ktorú môže
robi hocijaká žena a vyži z nej.

:05:57
Vïaka sprepitnému.
:06:00
- Jebem na to.
:06:04
- Je mi ve¾mi ¾úto, že vláda
zdaòuje ich sprepitné.

:06:07
To je v pièi.
Nie je to moja vina.

:06:09
Mohlo by sa zda, že èašníèky
sú jedna zo skupín,...

:06:11
ktoré vláda neustále jebe do prdele.
:06:13
Ukហmi papier, kde je napísané,
že by to vláda nemala robi. Podpíšem ho.

:06:17
Zahlasujem zaò.
Ale nebudem spolupracova.

:06:19
A na tieto bez-maturitné sraèky, mám jednu vetu:
Vyuè za za nieèo.

:06:23
Ak èakáte, že vám vypomôžem
s dôchodkom, ste na omyle.

:06:26
- On ma presvedèil.
Vrᝠmi môj doláè.

:06:28
- Hej, nechajte tie doláre tam.
:06:33
- Dobre, tuláci,
poïme sa túla.

:06:36
Poèkaj minútku.
Kto neprispel?

:06:39
- Pán Ružový.
- Pán Ružový?

:06:41
- Preèo?
- On nedáva sprepitné.

:06:44
Nedáva sprepitné?
:06:46
-Ty nedávaš sprepitné?
- On tomu neverí.

:06:48
- Zavri zobák. Èo tým myslíš,
že neveríš?

:06:51
Pusti chlp, ty lacný bastard.
Zaplatil som za tvoje pojebané raòajky.

:06:56
- Za to, že si kúpil raòajky, sa pridám.
Ale normálne by som to neurobil.


prev.
next.