Reservoir Dogs
prev.
play.
mark.
next.

:21:00
- Veril by si pánovi Blonïákovi?
:21:03
- To bola tá najšibnutejšia
pièovina, èo som kedy poèul.

:21:06
Preèo kurva Joe
najímal chlapa ako je on?

:21:09
- Nechcem nikoho zabíja.
:21:10
Ale ak by som sa chcel dosta z tých dverí
a stál by si mi v ceste...

:21:13
musel by si mi uhnú
po dobrom alebo po zlom.

:21:15
- To je aj môj názor.
:21:17
Vybera si medzi
desaroènou basou...

:21:20
a odbachnutím nejakého
sprostého kokota,...

:21:24
to nie je žiadny výber.
:21:26
Ale aj tak nie som nijaký šialenec.
:21:28
Èo si kurva Joe myslel?
Nemôžeš pracova s takým èlovekom.

:21:34
Mali sme prekliate ve¾ké šastie, že nás
netrafil, keï rozstrie¾al to miesto.

:21:38
Bol som takto blízko,
aby odflákol aj mòa.

:21:42
- Myslím, že všetci spanikárili.
Všetci.

:21:45
Situácia sa vyostrila.
To je ¾udská povaha.

:21:47
Ty tiež panikáriš. Kašlem
na tvoje meno, to už nepomôže.

:21:51
Pojeb sa, chlape, ty panikáriš
vo svojej hlave, vieš o tom?

:21:55
V takej situácii treba stopnú
na pár sekúnd, rozhliadnu sa a prebra si to.

:21:59
Èo nemᚠurobi je zaèa strie¾a
a zabíja ¾udí.

:22:02
- Èo by si mal urobi je
správa sa ako skurvený profík.

:22:06
Psychopat nie je profesionál.
Nemôžeš pracova so psychopatom.

:22:10
Nikdy nevieš, èo tí chorí vydrbanci
v ïalšej chvíli urobia.

:22:15
Chcem poveda...Ježiši Kriste, ko¾ko rokov
mala pod¾a teba tá èernoška? Dvadsa?

:22:19
Možno dvadsajedna?
- Ani to¾ko.

:22:23
Videl si, èo sa stalo ostatným?
:22:27
- Ja a Oranžový sme skoèili do auta,
Hnedý padol k zemi.

:22:30
Potom už neviem,
èo sa zmrvilo.

:22:32
- Zmrvil to každý za seba.
:22:34
Pokia¾ sú pán Blonïák a pán Modrý zainteresovaní,
nebudem najväèší blbec...

:22:37
lebo keï raz vyjdem von,
už sa neobzerám.

:22:39
- Èo tým myslíš?
:22:41
- Èo tým myslím? Že ich poliši
buï chytili alebo aj zabili.

:22:46
- Žiadna šanca, že by sa prebili von?
Ty si dieru našiel.

:22:49
- Hej, ale bol to
kokotsky ve¾ký zázrak.

:22:51
Ale ak sa odtia¾ aj dostali,
tak kde kurva sú?

:22:55
- Nemyslíš, že je možné, že niektorý z nich
zhrabol diamanty a...

:22:58
- V žiadnom prípade.
- Ako si môžeš by taký istý?


prev.
next.