Reservoir Dogs
prev.
play.
mark.
next.

:23:03
- Ja mám diamanty.
:23:12
- To je môj chlapec.
:23:15
- Kde sú?
- Schoval som ich.

:23:17
Ak chceš ís so mnou,
poïme ich zobra hneï teraz, okamžite.

:23:21
Lebo keï tu sedíme,
asi máme skurvene vymleté mozgy.

:23:25
- Taký bol plán.
Mali sme sa tu stretnú.

:23:27
- Tak kde sú kurva ostatní?
:23:29
Vravel som, že plán je zrušený a raz
prídeme na to, že bola medzi nami krysa.

:23:32
Nemáme ani šajnu,
èo sa stalo Blonïákovi a Modrému.

:23:35
Môžu by obaja màtvy
alebo sú možno v base.

:23:37
Policajti ich už možno majú
a žmýkajú ich na stanici.

:23:40
Nevedia naše mená,
ale môžu zaspieva o tomto mieste.

:23:51
- Prisám Bohu,
myslím, že som prekliaty.

:23:55
- Èo?
:23:59
- V jednom predošlom kšefte,
boli sme štyria...

:24:02
zistili sme, že jeden z tímu
bol tajný poliš.

:24:06
- Do riti, fakt?
:24:08
- Vïaka Bohu sme to zistili práve naèas.
:24:11
Museli sme na to celé zabudnú
a vycúva z toho.

:24:15
- No a kto je krysa tentokrát?
:24:17
Pán Modrý?
:24:19
Pán Hnedý?
:24:21
Joe? Joe to všetko vymyslel.
Možno to vymyslel, aby to nevyšlo.

:24:25
- To nežeriem.
S Joeom sa poznáme už dlho.

:24:28
Rozhodne ti môžem poveda, že Joe
nevedel niè o tomto svinstve.

:24:32
- Poznám Joea a vravím, že urèite
nemá niè spoloèné s tou absurditou.

:24:36
Ja len tvrdím, že ja som to neurobil,
lebo viem, èo som urobil a èo nie.

:24:39
Ale nemôžem to naisto poveda
o hocikom inom, lebo to naisto neviem.

:24:42
Pod¾a všetkého èo viem, ty si tá krysa.
:24:45
- Pod¾a všetkého, èo ja viem, ty si tá špinavá krysa!
:24:47
- Fajn, teraz používaš
svoju skurvenú hlavu.

:24:49
Pod¾a toho èo vieme, on je tá krysa.
:24:52
- Ten chlapec zomiera na tú skurvenú gu¾ku,
videl som ho ako to dostal,...

:24:55
tak ho nevolaj krysou!
:24:57
- Pozri, mám pravdu, okej?
:24:59
Niekto je skurvená krysa.

prev.
next.