:40:01
Vie èo?
Myslím, e vetko to èierne semeno...
:40:04
èo ti napumpovali do zadku, sa ti teraz vracia do mozgu...
:40:07
a vychádza ti z huby!
:40:10
- Eddie, pokia¾ bude rozpráva ako tetka,
tak a zmlátim ako tetku.
:40:13
- Dos tých blbostí!
Som u z toho chorý!
:40:16
- Sadnite si obaja.
:40:23
Tak, Eddie...
:40:25
keï si priiel,
hovorili sme o ványch veciach.
:40:29
Tuto Vic má problémy s podmienkou.
:40:31
- Kto je tvoj kurátor?
- Seymour Scagnetti.
:40:34
- Scagnetti. Sakra.
:40:37
- Poèul som, e je to kokot.
- Uf, to teda je.
:40:41
Nedovolí mi ani opusti útulok,
kým si nenájdem nejakú debilnú robotu.
:40:44
- Vracia sa
pracova pre nás, vak?
:40:49
- No, chcel by som.
:40:51
Ale najprv musím dokáza
tomu tupcovi,...
:40:54
e si viem nájs normálne,
viete, pracovné zamestnanie...
:40:58
predtým, ako sa budem môc sám odtia¾ odsahova.
:41:01
Nemôem pre vás pracova
pokia¾ sa budem musie stara, ehm...
:41:04
o plnenie nejakého ibnutého
zákazu vychádzania po desiatej...
:41:06
kadú posratú noc.
:41:08
- To môme zariadi,
nie, Eddie?
:41:12
- Nebude to také zlé.
:41:13
Môme ti nájs
kopec legálnych robôt.
:41:16
Vezmem a dolu na Long Beach
ako robotníka v dokoch.
:41:19
- Nechcem vláèi
iadne posraté bedne, Eddie.
:41:23
- Nebude vláèi bedne.
Nebude tam ani robi.
:41:26
Ale v dokladoch bude.
:41:29
Zavolám Matthewsovi a poviem mu,
e dostal nového chlapa, bum, si zamestnaný.
:41:33
Dostane pichaèku. Sú na nej napichané
tvoje príchody a odchody kadý deò.
:41:37
A na konci týdòa dostane peknú
výplatu. Robotníci v dokoch sa majú dobre.
:41:41
Môe sa presahova na nejaké poctivé miesto,
bez Scagnettiho poznámok typu...
:41:44
"Odkia¾ sa kurva
tie prachy berú?"
:41:46
A keby sa rozhodol,
urobi námatkovú návtevu...
:41:49
bude to deò, keï a poleme do Tustinu
vyzdvihnú nejakú posratú zásielku.
:41:54
A ak príde znova, no èo,
"Sorry, Seymour.
:41:57
Práve si ho minul.
:41:58
Poslali sme ho na letisko Taft,
je to odtia¾to pä hodín cesty.