:47:03
- Hnedý je màtvy.
Nevieme, èo sa stalo Modrému.
:47:05
- Hnedý je màtvy?
Urèite?
:47:07
- Som si istý. Bol som tam.
Dostal jednu do hlavy.
:47:11
- Nikto nemá ajnu,
èo sa stalo Modrému?
:47:13
- Buï je ivý alebo màtvy...
:47:16
alebo ho dostali polii,
alebo nedostali.
:47:21
- Mám dojem, e toto je ten bastard,
o ktorom ste hovorili.
:47:24
Preèo ho mláti?
:47:26
- Mono on by nám vedel poveda,
kto nás podrazil.
:47:28
- Keï ho bude mláti dos dlho, povie ti,
e zaloil futbalový klub Chicago Fire.
:47:32
Teraz na tom kurva
vôbec nezáleí!
:47:35
Poïme chlape, mysli!
:47:37
Dobre,
take zaèneme od konca.
:47:40
Kto má kamene? Prosím, povedzte mi
niekto jednu malú skurvenú dobrú správu.
:47:45
- Ja mám taku.
:47:46
Okej? Ulial som ju, kým si nebudeme istí,
e toto miesto nie je policajná stanica.
:47:50
- ikovné.
Teraz poïme pre òu.
:47:53
- Najprv sa musíme zbavi tých áut.
Zvonku to tu vyzerá ako havarijná záchranka.
:47:57
- Okej.
:47:58
- Blonïáèik, zostaò tu
a opatri týchto dvoch.
:48:02
Biely a Ruový,
zoberte autá.
:48:04
Pôjdem s tebou. Skryje ich.
Vezmite kamene.
:48:08
- Keï u idem s tebou, dohodnem
nejakého ránhojièa pre náho priate¾a.
:48:11
- Nemôe ich tu
necha s ním.
:48:13
- Preèo nie?
- Lebo je to posratý ialenec.
:48:17
Ak si myslí,
e Joe je nasratý...
:48:19
tak sa to ani nedá porovna
s tým, ako som nasratý ja naòho...
:48:22
za to, e ma dal
dohromady s týmto bastardom.
:48:26
- Vidí, èo som musel
vydra Eddie?
:48:29
Voiel som sem,
povedal som tímto tu, aby sa odtia¾to nehýbali.
:48:34
Pán Biely vytiahol búchaèku,
strèil mi ju do ksichtu...
:48:37
nazval ma kokotom
a tvrdil, e ma odbachne...
:48:40
a bla, bla, bla, bla, bla.
:48:43
- On je tá príèina, preèo sa
úr zmenil na prestrelku.
:48:46
- A èo si ty, do pièe,
tichý spoloèník?
:48:49
Povedz mu to!
:48:50
- Zaibalo mu v tom kráme,
ale teraz vyzerá by v pohode.
:48:54
- Toto robil:
bum, bum...
:48:58
bum, bum.