1:01:02
Budeme tu len sedie
a krváca...
1:01:04
kým Joe Cabot nestrèí svoju
skurvenú hlavu do hentých dverí.
1:01:28
- Povedz ahoj skurvenému liiakovi,
èo sa dostal do kurína.
1:01:30
Cabot sa chytil.
Chce ma do tímu.
1:01:33
- Dúfam, e je to vtip.
1:01:35
- Nie je to vtip.
Berie ma. Zmákol som to.
1:01:46
Dobrák Eddie mi povedal,
e Joe sa chce so mnou stretnú.
1:01:49
Povedal, e mám
len poèka na telefonát.
1:01:53
Po troch dòoch mi vèera veèer
zavolal a povedal, e Joe je pripravený.
1:01:57
Vyzdvihne ma o 15 minút.
- Kto a vyzdvihne?
1:02:00
- Dobrák. Pôjdeme do baru.
- Do ktorého baru?
1:02:02
- Smokey Pete v Gardene.
1:02:04
Prídeme tam...
1:02:06
stretneme sa s Joeom a s nejakým
chlapom, èo ho volajú pán Biely.
1:02:08
Krycie meno.
Mòa volajú pán Oranový.
1:02:10
- Pán Oranový?
- Pán Oranový.
1:02:14
- Okej, pán Oranový.
1:02:16
- U si niekedy videl toho sráèa?
- Koho? Pána Bieleho?
1:02:20
- Hej, pán Oranový, pána Bieleho.
1:02:22
- Nie. Nepatrí ku Cabotovým chlapom.
Musí by odinakia¾.
1:02:27
- Joe ho dobre pozná.
- Ako to vie?
1:02:29
- Pod¾a toho ako spolu hovoria.
Vyzerajú ako kamaráti.
1:02:32
- Vy ste sa spolu rozprávali?
- Ja s Joeom?
1:02:35
- S pánom Bielym.
1:02:36
- Trochu.
- O èom?
1:02:38
- O Breweroch.
1:02:39
- O Milwaukee Brewers?
1:02:40
- Deò predtým vyhrali.
Vsadili sme na nich nejaké prachy.
1:02:43
- Dobré. Ak je ten darebák fanúik Brewers,
musí by s Wisconsinu.
1:02:48
A stavím sa o hocièo,...
1:02:51
e v Milwaukee majú záznam
o prdeli tohto pána Bieleho.
1:02:54
Take pôjde za kadým
týpkom v Milwaukee,...
1:02:58
ktorý kedysi spáchal ozbrojenú lúpe
a dá si dokopy mená a tváre.