Reservoir Dogs
prev.
play.
mark.
next.

1:06:02
Museli...ehm...
1:06:09
Zakaždým, keï som šiel po trávu,
kupoval som pre štyroch-piatich ¾udí.

1:06:13
Nakoniec som si povedal, dos tých hovadín.
Robím z tej pièe boháèku.

1:06:18
Nemusela sa s tými ¾uïmi ani stretnú.
1:06:21
Všetko som robil ja.
1:06:23
Už ma z toho bolel zadok,
ko¾ko sa mi doòho pchali.

1:06:27
Nemohol som si ani pozrie video
aby ma šeskrát neprerušili.

1:06:31
"Kedy najbližšie
nieèo zoženieš?"

1:06:33
"Ty pako, snažím sa
pozera Lost Boys.

1:06:35
Keï nieèo dostanem,
zavolám ti."

1:06:38
Potom sa tí tupohlavci
dotrepali ku mne.

1:06:41
Sú to moji priatelia a tak, ale...
1:06:43
keï som to dostal v balíèkoch po 60 dolárov,
nechceli 60 dolárové.

1:06:46
Chceli desa dolárové
a deli to nie je jednoduché.

1:06:50
Ja som ani nevedel,
ako také desa dolárové vyzerajú.

1:06:53
Bola to ve¾mi divná situácia.
1:06:57
- Pamätᚠna osemdesiatyšiesty...
1:06:59
to bola obrovská,
posratá kríza.

1:07:01
Nikto nemal niè.
1:07:02
¼udia žili na živici,
pchali si do fajok vetvièky.

1:07:06
Táto koèka mala kopu trávy
a žobronila, aby som to predal.

1:07:10
Tak som jej povedal, že jej nebudem
robi ve¾koodberate¾a,...

1:07:12
ale vezmem si trošku
a predám to blízkym priate¾om.

1:07:16
Súhlasila a ponechali
sme si pôvodnú dohodu...

1:07:19
desa percent
a balík pre mòa zadara...

1:07:21
ak jej vypomôžem
ten víkend.

1:07:23
Šla predáva bal trávy
a nechcela tam ís sama.

1:07:26
Väèšinou s òou chodil brat,
ale bol neèakane na okrsku.

1:07:29
- Za èo?
1:07:30
- Prepadol mu vodièák.
1:07:32
Zastavili ho, zbadali vodièák
a vzali ho na stanicu.

1:07:36
Nechcela ís sama predáva
s to¾kou trávou.

1:07:39
Nechcel som to urobi.
Nerobí mi to dobre.

1:07:42
Stále ma prosila a prosila.
1:07:44
Nakoniec som súhlasil,
lebo mi už z toho bolo zle.

1:07:47
Takže sme šli na vlakovú stanicu...
- Moment.

1:07:50
Šli ste na stanicu
so všetkou tou trávou?

1:07:53
- Ten chlap ju potreboval okamžite.
1:07:55
Takže, prišli sme na stanicu...
1:07:57
a èakali sme na toho chlápka.
1:07:59
Ja držím tašku s trávou.

prev.
next.