Reservoir Dogs
prev.
play.
mark.
next.

1:09:01
Mohli to na mne zaòucha.
1:09:04
- Drž papu¾u.
1:09:07
- No, takže
som vytiahol búchaèku.

1:09:10
Namieril som ju na toho chlapa
a povedal som mu...

1:09:13
"Stoj.
Ani sa nehni, kurva."

1:09:15
Ten idiotko sa díval
rovno na mòa a vraví...

1:09:18
"Ja viem, viem."
1:09:20
Ale medzitým sa mu
pravá ruka blížila k náprsnému vrecku.

1:09:23
Zareval som naòho, "Ty debil,
na mieste a odbachnem!

1:09:28
Daj ruky na stenu."
1:09:30
Zízal na mòa
a prikyvoval.

1:09:33
"Viem, kamarát, viem."
1:09:35
Ale jeho ruka sa stále
posúvala k vrecku.

1:09:39
Hovorím mu...
1:09:41
"Kamoško, strelím ti
rovno do ksichtu...

1:09:44
ak nedᚠtie ruky na stenu."
1:09:48
A potom jeho frajerka,
taká fakt sexy orientálna pipka...

1:09:52
zaèala naòho krièa:
"Chuck, èo to robíš?

1:09:56
Poèúvaj dôstojníka!
Daj ruky na stenu!"

1:09:59
Potom koneène odtiahol ruku
a oprel sa rukami o stenu.

1:10:03
- Èo tam sakra h¾adal?
1:10:04
- Posratý obèiansky.
1:10:08
- Sranduješ.
- Nie, chlape!

1:10:09
Posratý civilista ani nevie,
ako blízko bol odstreleniu.

1:10:13
Takto blízko.
1:10:46
- Vedel si,
ako to zvládnu.

1:10:48
Spadol si do riadneho hovna,
ale vylízal si sa.

1:10:54
- Povedz mi ešte daèo o Cabotovi.
1:10:56
- Neviem èo.
1:10:57
Je to fajn chlap.

prev.
next.