Reservoir Dogs

:29:03

Ako je to rekao,
idemo.

:29:05

Pošto on ne zna ništa o nama,
to je njegova odluka.

:29:08

Zna nešto malo o meni.

:29:12

Šta? Èekaj, èekaj.
Nisi mu valjda rekao svoje ime?

:29:16

Rekao sam mu kako se zovem
i odakle sam.

:29:19

Zašto?

:29:21

Rekao sam mu odakle sam
još pre par dana.

:29:24

To je bio
obièan razgovor.

:29:27

Zašto si mu rekao svoje ime
kada nisi trebao to da uradiš?

:29:30

Pitao me je.

:29:33

Samo što smo pobegli od policije.
Tada su ga upucali.

:29:36

Moja je greška što su ga upucali.

:29:39

Mnogo krvari.

:29:42

Vrištao je.

:29:44

Kunem se Bogom, mislio sam
da æe tamo da umre.

:29:47

Probao sam da mu olakšam,
prièao mu da se ne brine...

:29:51

da æe sve da bude u redu,
da æu da se pobrinem za njega.

:29:55

I onda me je pitao
kako se zovem.

:29:59

Mislim, èovek mi umire na rukama.
Šta sam jebote mogao da uradim?

:30:04

Da mu kažem da mi je žao? Ne mogu
da ti odam tu jebenu informaciju?

:30:09

To je protiv pravila?

:30:12

Ne verujem ti dovoljno?

:30:15

Možda sam trebao,
ali nisam mogao.

:30:18

Jebi se! I ti i Joe!

:30:21

- To bi bio divan prizor.
- Nemoj da mi povlaðuješ!

:30:24

Imam jedno pitanje. Imaju li
tvoj dosije tamo odakle si?

:30:26

- Da!
- To je to, onda.

:30:28

Hoæu reæi, brine me moguænost
da te ovaj krelac otkuca.

:30:31

Zna pod A, tvoje ime, pod B, tvoje lice,
pod C, tvoj rodni grad i pod D, tvoju specijalnost.

:30:35

Neæe mu pokazivati mnogo slika
da bi prepoznao tebe!

:30:39

Nisi mu valjda rekao još nešto
što bi im pomoglo da nam se približe?

:30:42

Kažem ti da prekineš jebote,
idemo opet ispoèetka.

:30:46

Ne vodimo ga u bolnicu.

:30:49

Ako to ne uradimo, umreæe.

:30:50

Žao mi je zbog toga, ali
neki momci imaju sreæe neki ne.

:30:53

Zašto me jebote
diraš?