:24:04
Det tycks vila en förbannelse
över mig, för fan.
:24:08
Va?
:24:11
För två jobb sen gjorde vi en stöt
på fyra man. En i gänget var snut.
:24:19
- Å, fy fan...!
- Gudskelov upptäckte vi det i tid.
:24:23
Vi fick glömma det hela
och sticka, bara.
:24:28
Vem är tjallaren den här gången?
Mr Blue? Mr Brown?
:24:34
Joe? Han planerade det hela.
Han kanske ville sätta dit oss.
:24:38
Nej. Jag och Joe
har känt varann länge.
:24:42
Joe har inget med skiten att göra.
:24:45
Jag har känt Joe hela livet. Jag kan
inte säga att det inte var han.
:24:49
Jag kan säga att det inte var jag.
:24:52
Men det kan jag inte säga
om någon annan.
:24:55
- Du kan vara tjallaren.
- Du kan jävlar vara tjallaren!
:25:00
Ja! Äntligen använder du skallen!
Han kan vara tjallaren.
:25:04
Grabben håller på att dö
av en skottskada.
:25:08
Låt bli att kalla honom tjallare!
:25:11
Jag har rätt, okej?
En av oss är en jävla tjallare.
:25:19
Var finns dasset här?
Jag måste slå en båge.
:25:24
Nerför gången, till vänster,
uppför trappan och till höger.
:25:37
- Hur har Alabama det?
- Alabama?
:25:40
Jag har inte sett 'Bama
på ett och ett halvt år.
:25:44
Jag trodde ni jobbade ihop.
:25:47
Ett tag, ja. Vi gjorde fyra jobb
ihop och sen la vi av.
:25:53
Varför?
:25:57
Man blir less på
man-kvinna-grejen i längden.