:35:02
Hjärtat slår så fort
att jag snart får hjärtattack.
:35:06
Jag har nåt utanför
som jag vill visa er. Häng med.
:35:11
- Hänga med dig? Vart?
- Till min bil.
:35:16
- Glömde du fritesen till din läsk?
- Dem åt jag upp.
:35:21
Jag har nåt som kan intressera er.
En överraskning.
:35:25
Ni kommer säkert att gilla den.
Kom.
:35:37
- Vi måste sticka ändå.
- Nej.
:35:39
- Vi stannar här och väntar.
- På snuten?
:35:43
Nej. Nice Guy Eddie.
:35:45
Nice Guy Eddie? Han är nog
redan på väg till Costa Rica!
:35:49
Jag talade med honom i telefon.
Han är på väg hit.
:35:54
- Varför sa du inget?
- Ni frågade aldrig.
:35:57
- Skitroligt. Vad sa han?
- Han sa: Stanna där ni är.
:36:02
Och under tiden, killar,
vill jag visa er nåt.
:36:11
Jävlar i mig...!
:36:13
Kanske kan Pelle Polis här
berätta om tjallaren ni pratade om.
:36:19
- Du går inte av för hackor, polarn.
- Bra idé. Vi tar upp honom.
:36:27
Spänn av, Sid.
:36:28
Jag har känt dig länge.
Jag vet att du betalar tillbaka.
:36:33
Det vet jag ju.
Nu generar du mig.
:36:37
Du har haft några dåliga månader.
Gör som alla andra.
:36:41
Vare sig man nu heter J.P. Morgan
eller inte, så rider man ut stormen.
:36:46
- Vic Vega väntar utanför.
- Ett ögonblick... - Vem?
:36:49
- Vic Vega.
- Be honom stiga på.
:36:52
Jag måste sluta.
En bekant dök upp.
:36:55
Upp med hakan. Vi hörs.
Oroa dig inte nu.