:16:01
en nombre de mi allegado y
personalmente
:16:05
conocido John Daniels.
:16:08
John no pudo estar acá
para recibirlo
:16:12
porque está en Hollywood.
:16:14
Está haciendo su
primer gran film
:16:18
con Meryl Streep.
:16:20
Yo, no estoy en Hollywood.
:16:25
No conseguí un papel
en un filme pornográfico.
:16:32
Pero el encantador de
John se lo ganó.
:16:36
De seguro también recibirá uno
:16:39
cuando compre 45 litros de petróleo.
:16:48
¿Qué es lo que él tiene que lo diferencia
de los otros actores de su generación?
:16:54
Pienso que todos sabemos la respuesta.
:16:57
Sífilis.
:17:01
Y qué bueno y agradable es
:17:05
que él ya haya comezado a pasar
a una nueva generación de actores.
:17:11
Recibir un premio
es siempre una gran honra.
:17:13
pero recibirlo aquí, en el corazón
del extremo occidental de Londres
:17:19
disminuye esa honra.
:17:24
¿Qué podría ser más dañino
que estas ocasiones
:17:29
donde prejuiciosos entregan
a otros viejos prejuiciosos
:17:34
premios, por piezas que cierran
una semana después del estreno?
:17:37
Porque el público prefiere
comprar boletos
:17:41
para la nueva obra, "Evita",
de Lloyd Webbers
:17:44
adaptada para la voz de
Kylie Minogue.
:17:49
No estoy contento por haber sido John
el ganador de este premio en vez de mi.
:17:54
Quiero anunciar mi
retiro como actor
:17:57
para dedicarme a ayudar a
los mentalmente incapacitados.