:05:00
Mais rijo que um quadro.
:05:03
E isso é mesmo tipico
da sua recente atitude.
:05:08
O rapaz não tem sentido de moderação.
:05:11
Num momento está bastante activo e
depois está completamente inamovível.
:05:17
E já começa a cheirar mal.
:05:20
Como é que ele morreu?
:05:23
- Isso é importante?
- Claro que é!
:05:28
Tem tudo a haver com a biblioteca.
:05:31
Temos tido problemas com rapazes
que levantam livros sem o cartões.
:05:37
O seu filho foi apanhado.
Eu dei-lhe uma sova na qual ele morreu.
:05:42
Mas ficará contente de saber
que o líder deles foi apanhado.
:05:48
Por isso não iremos ter
mais indisciplinas destas.
:05:52
- O cartão da...
- Perdão?
:05:55
- Espancou o meu filho até a morte?
- Sim, espanquei.
:06:00
Desculpe-me mas não costumo
ser interrompido.
:06:02
- O cartão da...
- O que aconteceu?
:06:06
Eles entravam na biblioteca
e levavam os livros.
:06:10
Eu falo do espancamemto.
:06:12
Ah, isso. Ele estava de pé
e a seguir estava deitado.
:06:17
- Morto?
- Mortinho.
:06:20
Eu acho esta fascinação mórbida
pela morte do seu filho
:06:26
bastante perturbadora.
Aquilo que eu falo é da atitude dele.
:06:31
- E vê-se a quem ele sai.
- Eu não o espancá-va até á morte.
:06:36
Era óbvio desde que ele cá chegou.
Pergunto-me se
:06:41
ele não seria um rapaz diferente
:06:44
se você lhe tivesse dado
um espancamento.
:06:50
- Você está louco?
- Estou furioso!
:06:55
Eu tive que cancelar as aulas à tarde
para tratar do funeral.