:47:00
Така съм чувал.
:47:03
Но сега е още 8:30.
:47:05
Излъгах те. Последният е в 9:00.
:47:08
В 9 часа?
- Успокой се.
:47:14
Истината, Чарли...
:47:19
... е, че ми трябва водач,
за да осъществя плана си.
:47:25
Какъв план?
- Имаш право да знаеш.
:47:29
Не е точно план, Чарли.
:47:33
По-скоро е екскурзия.
:47:35
Пътешествие из удоволствията.
:47:38
Първокласен хотел.
:47:43
Сносна храна с хубаво вино.
:47:46
Посещение при батко.
:47:48
Хубаво нещо е семейството.
:47:51
И накрая,
любов с прекрасна жена.
:47:57
След това,
:48:09
ще легна
в огромното легло в Уолдорф...
:48:13
и ще си пръсна черепа.
:48:18
Може ли да ви предложа
специалитетите, сър?
:48:21
Можете, сър!
:48:22
Днес сервираме печено еленско,
шпецъл и зелен пипер.
:48:27
Печено телешко филе,
доматено пюре и патладжани.
:48:31
Дайте салфетки,
че ми потекоха лигите.
:48:33
И за десерт - суфле.
Добре е да го поръчате отсега.
:48:38
"Да" на суфлето.
Половин минута за останалото.
:48:41
Разбира се, сър.
:48:47
Май ще взема шпецъл.
- Полковник Слейд...
:48:51
Има ли хлебчета на масата?
Трябва да ги опитам.
:48:54
Бленувах за тях,
:48:56
докато бях във форт Научука.
:48:59
На запад от Колорадо хлябът не
струва. Водата е много алкална.