:35:01
Дайте ми пистолета, полковник.
:35:12
Какво правите?
:35:16
Ще те застрелям
и теб.
:35:21
И без друго вече си мъртъв.
:35:23
Приятелчето ти Джордж ще
пропее като канарче,
:35:27
ти също.
:35:29
А веднъж пропял, момчето ми,
:35:32
ще заемеш своето място
в дългата сива редица
:35:37
на доблестни американци.
:35:40
И с теб ще бъде свършено.
:35:43
Не съм съгласен, полковник.
:35:46
Не си в положение
да не си съгласен, хлапе.
:35:49
Аз имам зареден пистолет,
а ти имаш пъпки.
:35:52
Ще те застрелям, Чарли.
Защото не мога да понеса,
:35:57
че ще се продадеш!
:36:00
Оставете пистолета, полковник!
:36:03
Какво?
Поставяш ми ултиматум?
:36:07
Не, аз...
:36:09
Аз поставям ултиматумите!
:36:13
Съжалявам... Съжалявам.
:36:22
Аз също, Чарли.
:36:31
Късаш ми сърцето, синко.
:36:34
Цял живот се опълчвах
:36:36
срещу всеки и срещу всичко.
:36:40
Защото така се чувствах...
значим.
:36:47
А на теб ти идва отвътре.
:36:52
Ти си почтен човек, Чарли.
:36:58
Не знам да те застрелям ли
или да те осиновя?