:48:00
Пак ме налегна тежкото чувство.
:48:09
Мисля, че бяхте прав
за Джордж и баща му.
:48:12
Съжалявам да го чуя.
- Когато се върнем,
:48:15
г-н Траск ще ни изправи
пред цялото училище.
:48:19
Денят на страшния съд.
:48:22
Специално заседание
на Дисциплинарната комисия.
:48:26
И какво ще им кажеш?
:48:31
Не знам. Ще измисля нещо.
:48:36
Чарли,
защо си сам във всичко това?
:48:40
Къде е баща ти?
:48:45
Той ни напусна.
:48:48
Нали магазинът беше на мама и тате?
Кой е таткото?
:48:52
Доведеният ми баща.
:48:59
И защо той не е на линия?
:49:01
Кофти ли е?
:49:04
Не, но не се разбираме.
:49:07
Защо?
:49:12
Защото е задник.
:49:18
Това е нормално, Чарли.
:49:23
Във всяко семейство има
по един такъв в наши дни.
:49:56
Това ли беше?
- Да.
:49:59
Пази се, момче!
- Добре, Мани. Благодаря.