:16:01
Charlie, bitte.
:16:03
Ich will fur ein paar Tage weg,
und Frank kommt nicht mit.
:16:08
Vor sechs Monaten konnte er Licht und
Dunkelheit unterscheiden, jetzt nicht mehr.
:16:13
Es beruhigt mich, zu wissen,
daB fur den Fall jemand daist.
:16:22
Bitte?
:16:26
Okay, Frau Rossi. Ja.
:16:30
-Danke, Charlie.
-Komm her.
:16:41
Hier, bitte.
:16:43
Chas, warte!
:16:46
-Wie geht's dir?
-Gut.
:16:48
GroBartig.
:16:50
Dieses Buchist vom Verleih
ausgeschlossen.
:16:56
Ich erklare es dir.
:16:58
Ich brauche das Buch heute nacht...
:17:00
fur ein Erntedank-Quiz mit dem
eingebildeten Preston morgen fruh.
:17:04
Deshalb hat er es vom Verleih
ausgeschlossen.
:17:07
Chas,ich werde die ganze Nacht lernen.
:17:10
Ohne das Buch binich tot, okay?
:17:15
Falls es um 7.30 Uhr nicht zuruckist,
sitzichin der ScheiBe.
:17:19
Ich verspreche es.
:17:28
-Verstanden?
-Ja.
:17:44
Einen Moment. Ich muB abschlieBen.
:17:53
Kannst du es abwarten aus dieser Bude
rauszukommen, oder was?