:25:02
Auf Wiedersehen.
:25:07
Was hat er gesagt?
:25:09
-Nichts.
-Was meinst du?
:25:11
Er sagte das gleiche.
:25:13
WeiBt du, was er macht?
:25:15
Erist ein netter und boser Polizist.
:25:18
Ich gehore zur alten Garde.
Du bist Stipendiat.
:25:20
Er wird mich unter Druck setzen
und dir schmeicheln.
:25:25
Versuchte er, dir zu schmeicheln? Ja?
:25:29
Nein.
:25:31
Ich sah, daB dein Puls schneller wurde.
Bist duin Panik?
:25:34
-Ja, ein wenig.
-Komm schon.
:25:36
-Du hast ein Stipendium, stimmt's?
-Ja.
:25:40
Ein Stipendium von Oregon fur Baird.
:25:44
Du bist weit weg von Zuhause, Chas.
:25:47
-Was spielt das fur eine Rolle?
-lch weiB nicht, wie es dort lauft.
:25:52
Aber wie es hier lauft?
Wir halten alle zusammen.
:25:55
Wir gegen sie, egal was kommt.
:25:58
Wir schutzen uns nicht mit anderen.
Wir sagen nichts unseren Eltern.
:26:01
Eine Mauer des Schweigens!
:26:04
Und vor allem lassen wir...
:26:09
nie, nie jemanden von unsim Stich.
:26:13
Und dasist alles.
:26:15
Was hat das
mit meinem Stipendium zu tun?
:26:20
Ich halte dich nur am Laufenden, Junge,
dasist alles.
:26:23
Danke.
:26:27
Ich sag dir was. Gib mir ein paar Stunden,
um einen Plan zu studieren...
:26:32
und ruf mich heute nachtin Vermont an.
:26:35
Ich binin der Sugarbush Hutte, okay?
:26:41
Geht's dir gut?
:26:43
Ja,ich vermute.
:26:46
Okay.
:26:50
Nicht mehr als vier Drinks am Tag.
:26:52
Falls du es auf nicht mehr als 40 bringst,
bist du gut.
:26:55
Versuche etwas Wasser reinzumischen.
:26:57
-Esist eine lange Fahrt, Schatz!
-Bring die Kofferins Auto. Ich komm gleich.