1:17:01
An dem Tag, an dem wir aufhoren
zu schauen, sterben wir.
1:17:05
Los.
1:17:06
-Wohin?
-Du weiBt wohin, Sohn.
1:17:08
Sei nicht schuchtern, Charlie.
1:17:12
Diese Frauist fur dich gemacht.
Ich kann das spuren.
1:17:15
Verdammt schon, oder nicht?
1:17:17
-Sieist nicht schlecht.
-Bingo! Der Junge lebt.
1:17:21
Komm schon, Sohn, drauf los.
1:17:25
Drauf los.
1:17:35
Entschuldigen Sie, señorita,
durfen wir uns zu Ihnen setzen?
1:17:41
Ich fuhle, daB man Sie vernachlassigt.
1:17:44
Ich erwarte jemanden.
1:17:48
Sofort?
1:17:50
-Nein, aberin einer Minute.
-Eine Minute?
1:17:53
Manche Leute leben ein Leben
in einer Minute.
1:17:57
-Sind Sie beschaftigt?
-lch warte aufihn.
1:18:02
Tate es Ihnen leid,
wenn wir mit Ihnen warten,
1:18:06
um die Werber davon abzuhalten,
Sie zu storen?
1:18:12
Nein, es tate mir nicht leid.
1:18:15
Danke.
1:18:19
Charlie.
1:18:24
Wissen Sie, da war ein Duftin der Luft.
1:18:27
Sagen Sie mir nicht, was esist.
1:18:30
Ogilvie Sisters Seife.
1:18:33
Dasist verbluffend.
1:18:35
Ich binim verbluffenden Geschaft!
1:18:37
Esist Ogilvie Sisters Seife.
1:18:39
Meine GroBmutter schenkte mir drei
zu Weihnachten.
1:18:42
Ich bin verruckt nach lhrer GroBmutter.
1:18:44
Ich denke, sie hatte Charlie auch gemocht.
1:18:47
-Achten Sie nicht aufihn.
-Wie heiBen Sie?
1:18:50
Donna.
1:18:51
-Donna? Ich bin Frank. Und dasist...
-Dasist Charlie.
1:18:56
Ja. Sie mag dich.
1:18:58
Charlie hat ein schweres Wochenende.
Er stecktin einer Krise.