1:48:16
Du bist zu schnell zuruckgekommen.
1:48:21
Du hast meine Zigarren nicht geholt, oder?
1:48:28
Scher dich hier raus, Charlie.
1:48:34
Ich dachte, wir hatten eine Abmachung.
1:48:37
Ich betrog dich. Ich bin ein Betruger.
Habich dir das nicht gesagt?
1:48:41
Nein, Sie sagten mir,
daB Sie mir alle Kugeln gaben.
1:48:46
Ich log.
1:48:49
-Sie konnten mich betrogen haben.
-Und das tatich.
1:48:55
Wie wirst du nurin dieser Welt
ohne mich uberleben?
1:49:02
Warum geben Sie mir nicht die Waffe?
1:49:13
Was machen Sie?
1:49:17
Ich erschieBe dich auch.
1:49:22
Dein Lebenist eh am Ende.
1:49:24
Dein Freund George wird
wie ein Vogel singen.
1:49:28
Und du auch.
1:49:30
Und danach, Charlie, mein Junge,
1:49:33
wirst duin der langen grauen Reihe
der amerikanischen Menschheit...
1:49:37
einen Platz finden.
1:49:40
Und du wirst am Ende sein.
1:49:44
Ich stimme Ihnen da nicht zu.
1:49:45
Dazu hast du kein Recht, Junge.
1:49:48
Ich habe eine geladene 45er hier.
Du hast Pickel.
1:49:52
Ich bringe dich um, Charlie,
weilich den Gedanken nicht ertragen kann,
1:49:56
daB du dich aufgibst!
1:49:59
Nehmen Sie die Waffe runter,
okay, Oberst?