1:56:01
Tangoen Sie einfach weiter.
1:56:07
Willst du mit mir tanzen, Charlie?
1:56:16
"Hattest du je das Gefuhl,
daB du gehen wolltest
1:56:22
"Und doch auch, daB du bleiben wolltest"
1:56:42
Gefallt dir meine Uniform?
1:56:47
Ja, sieist wunderschon.
1:56:50
Ich trug sie zu Lyndons Amtseinfuhrung.
1:56:58
Wir waren naturlich nicht
auf dem Nummer-eins-Ball.
1:57:05
Aber er kam trotzdem vorbei.
1:57:10
Geben Sie mir bitte die Waffe?
1:57:16
Du verlangst von einem Offizier,
auf seine Waffe zu verzichten.
1:57:23
Sie mussen nicht darauf verzichten.
Sie legen sie einfach nur eine Weile weg.
1:57:28
Okay? Legen Sie sie beiseite.
1:57:41
Junge,ich brauche einen Drink.
1:57:47
Wie war's mit einer Tasse Kaffee?
1:57:51
Es ware jetzt einfach ein zu groBer Schritt
fur mich, Charlie.
1:57:55
Vielleicht morgen.
1:57:59
Nein,ich bevorzuge
einen Herrn John Daniels.