2:01:00
Hallo, Manny.
2:01:06
Wir verpaBten unser Flugzeug.
2:01:08
Dein Flugzeug, Charlie.
Ich hatte nur einen Hinflug.
2:01:13
-Die New England-Autobahn?
-Die ganze Strecke.
2:01:29
Ich bekomme schon wieder
das schwere Gefuhl, Charlie.
2:01:38
Ich denke, Sie hatten recht
in Bezug auf George und seinen Vater.
2:01:41
-Tut mir leid.
-Wenn wir zuruckkommen,
2:01:44
wird Herr Trask uns
vor die ganze Schule stellen.
2:01:48
Euch die Holle heiB machen?
2:01:50
Ein auBerordentliches Treffen
des Disziplinarkomitees.
2:01:54
Und was wirst duihnen sagen?
2:01:59
Ich weiB nicht. Ich denke mir etwas aus.
2:02:04
Charlie, warum stellst du dich dem allein?
2:02:09
Woist dein Vater?
2:02:12
Er verlieB uns.
2:02:15
Ich dachte, Mama und Papa
hatten einen Laden. Werist der "Papa"?
2:02:19
-Erist mein Stiefvater.
-Ja.
2:02:26
Aber warum hilft er dir nicht dabei?
2:02:28
Stimmt etwas mitihm nicht?
2:02:30
Nein, eristin Ordnung. Wir...
2:02:34
-Wir kommen nicht miteinander aus.
-Warum nicht?
2:02:38
Weil er ein Arschlochist.
2:02:44
Nun, dasistin Ordnung, Charlie.
2:02:49
Heutzutage hat jede Familie eins.