:18:00
Tienes que devolverlo
a las 7:30.
:18:03
Te lo prometo.
:18:30
Espera, tengo que cerrar.
:18:40
¿No estás loco
por salir de aquí?
:18:48
¿Adónde vas, a Sugarloaf?
:18:51
No, Chas, a Sugarbush.
:19:03
¡Eh!, son mis amigos.
¿Qué están haciendo?
:19:06
¡Baja la voz!
Mañana te cuento.
:19:17
Sra. Hunsaker, hola.
:19:19
¿Por qué tanto ruido?
:19:22
¡Es Hunsaker!
:19:25
¡Estaba bromeando con Chas!
:19:27
Buenas noches, Charles.
:19:35
¿Qué fue eso?
No sé.
:19:38
¿Quiénes eran?
¿Quién sabe?
:19:40
¿Qué estaban haciendo? ¿Charles?
:19:45
¿Usted hizo esta bufanda?
No, George, la compré.
:19:48
¿De veras?
Porque es una belleza.
:19:51
Si no nos vemos
el día de Acción de Gracias...
:19:55
¿por qué no me da un abrazo?
¿Por favor?
:19:58
Adiós, muchachos.
Vamos.