:31:03
Aquí vamos a estar.
:31:06
Buena suerte.
No dejes que beba demasiado.
:31:13
Adiós, Charlie.
:31:15
Y no dejes que haga
llamadas obscenas. Le encantan.
:31:27
Vamos a trabajar.
:31:38
¿No puedes con las hebillas?
:31:42
¿Nunca fuiste boy scout,
camarada?
:31:44
Llegué al primer rango.
:31:46
Qué rango ni qué rango.
:31:48
Eres el niño mimado de la dueña
de la tienda. Déjame ver.
:31:53
Si me vuelves a tocar, te mato,
hijo de puta.
:31:58
Yo te toco a ti.
:32:01
¿Entendido?
:32:05
Las charreteras están en la
primera gaveta. Búscalas, hijo.
:32:09
Tienen una guirnalda plateada.
:32:29
¿Estas son...?
:32:32
Muy bien. ¿Ya llegó el taxi?
:32:35
Coronel, ¿adónde vamos?
:32:37
¿Adónde vamos?
A ver los fenómenos del circo.
:32:42
¿Adónde es eso?
A Nueva York.
:32:47
Vamos a la ciudad de Nueva York,
hijo.
:32:50
La Sra. Rossi no me dijo
que fuéramos a ninguna parte.
:32:53
Se le olvidó.
:32:56
¿La llamamos?
¿Estás bromeando?
:32:59
Para cuando lleguen a Albany
en ese auto vejestorio...