:34:05
Acuérdate...
:34:07
si tienes dudas, jode.
:34:13
¿Adónde vamos, señor?
:34:16
A Nueva York.
Donde viven los valientes.
:34:19
2 para Nueva York.
:34:21
Yo no viajo apretado.
Vamos en primera.
:34:24
Sí, señor, en primera.
:34:26
¿Me compró un boleto?
:34:28
Yo no dije
que iría a Nueva York.
:34:30
¿Acaso eres un cobarde
que sólo hace lo que le dicen?
:34:34
Salida 46, señor.
:34:36
Descanse, sargento.
Gracias, señor.
:34:39
¿Dónde está la salida?
:34:42
¿El ciego eres tú? ¡Dime!
Claro que no.
:34:46
¡¿Entonces por qué me agarras
del maldito brazo?!
:34:49
Yo te agarro a ti.
:34:56
Lo siento.
No, ¿qué sabes tú?
:34:59
Sólo conoces la televisión.
:35:05
Un Jack Daniels.
Definitivamente.
:35:09
Y una soda de dieta.
:35:11
Soda de dieta.
:35:13
Y un vaso de agua.
Gracias, Daphne.
:35:15
De nada.
:35:24
¿Cómo sabe su nombre?
:35:28
Bueno, tiene puesto "Floris".
:35:32
Una colonia inglesa.
:35:35
Pero su acento
me dice que es de California.
:35:39
Una nena de California
que quiere ser inglesa.
:35:43
Yo le digo Daphne.
:35:46
Puede que le pase algo grande
a esa cosita tuya.
:35:52
Mire, coronel...
:35:55
lo llevaré a Nueva York.
:35:58
Pero tengo que volver enseguida.