:42:01
¿Qué bebes?
:42:04
Nada, gracias. No acostumbro.
:42:07
¿De qué sirve esa costumbre?
:42:10
No sé. Escuche, coronel,
me tengo que ir.
:42:13
¿Adónde?
:42:16
A la escuela. Tengo asuntos
importantes que atender.
:42:21
Muy bien.
:42:23
Pero mis edecanes
nunca se van con hambre.
:42:27
Cenarás conmigo
y luego el chofer te llevará...
:42:30
al aeropuerto. El avión
para Boston sale a las 22:00.
:42:35
Mientras tanto,
desempaqueta mis cosas.
:42:39
Voy a bautizar la letrina.
:42:43
¿Cómo te llamas?
:42:44
Manny, señor.
:42:46
Los botones del Waldorf
¿consiguen buenas mujeres?
:42:51
No le sabría decir.
:42:53
¿Qué sabrías?
:42:54
¿De qué?
:42:56
De lo que tú sabes.
:43:00
Quizás pueda hacer arreglos.
:43:02
Quiero lo mejor de lo mejor.
:43:05
Déjeme pensarlo, señor.
:43:15
¿Qué te pasa?
:43:17
¿A mí?
:43:19
El auto se siente pesado.
¿Sabes por qué?
:43:22
Porque llevas una carga
a cuestas.
:43:29
Tengo un problema en la escuela.
:43:32
Cuéntame.
:43:33
No es nada serio.
¿Vamos al Oak Room?
:43:36
Tenías "asuntos importantes".
:43:40
¿Estás jodiendo a la hija
del director?
:43:45
No, es un problema.
:43:47
¿De qué tipo?
:43:49
Fui testigo de algo.
:43:54
Y si no lo revelas,
te jodes.