:46:01
¿Usted es una avaro rico
o algo así?
:46:05
No, soy un ciego común
y corriente.
:46:07
Un ciego común y corriente.
:46:10
¿Cómo piensa pagar todo esto?
:46:14
Con dólares, en billetes.
Americanos.
:46:17
He ahorrado mis pagos
por incapacidad.
:46:19
¿Cuánto ha ahorrado?
Volamos en primera clase.
:46:23
Estamos en el Waldorf
y comemos hamburguesas de $24.
:46:26
Todo es parte de un plan.
:46:28
¿Me lo quiere explicar?
:46:30
¿Para qué? A ti no te interesa.
:46:32
Vas a salir en el último vuelo
que parte de La Guardia.
:46:40
Tienes 15 minutos.
Puede que no llegues.
:46:43
A menos que el Oak Room...
:46:45
tenga un helicóptero
en el techo.
:46:49
No, señor. No.
:46:52
Te quedarás hasta mañana.
:46:55
Usted dijo que el avión salía a
las 22:00. O sea, a las 10:00.
:46:59
Que yo sepa, sí.
:47:02
Son apenas las 8:30.
:47:04
Te mentí. Sale a las 9:00.
:47:07
¿Sale a las 9:00?
:47:09
Cálmate.
:47:14
Francamente, Charlie...
:47:18
necesito un perro guía
que me ayude en el plan.
:47:22
¿Qué plan?
:47:25
Tienes derecho a saberlo.
:47:28
En realidad, no es un plan.
Es más bien una gira.
:47:34
Una gira de deleites.
:47:37
Quedarse en un hotel de lujo,
cenar en un buen restaurante...
:47:42
beber un buen vino...
:47:45
ver a mi hermano mayor...
la familia es muy importante.
:47:50
Y luego hacer el amor
con una mujer increíble.
:47:56
Y luego...